Překlad "tento dům" v Bulharština


Jak používat "tento dům" ve větách:

Démone, ve jménu Ježíše Krista, umlkni a opusť tento dům navždy.
Демоне, в името на Исус Христос - замълчи и напусни тази къща завинаги.
Mě, Giuseppe Martiniovi, patří tento dům.
Аз, Джузепе Мартини, притежавам къщата си.
Varuji vás, když odsud půjdou ty dívky, opustím tento dům.
Предупреждавам ви, ако тези девойки заминат, аз също напускам къщата.
Potom jste přemluvil vaši ženu opustit tento dům kvůli sentimentálním důvodům a když byl čistý vzduch, tak došlo znova k vloupání.
А после уговаряте жена ви да напуснете къщата... заради сантиментални причини... и когато всички ги няма, става отново обир.
Můj přítel Mitch, vlastní tento dům.
Моя прител Мич, къщата е негова.
Tento dům, pane Wayne, byl sídlem vaší rodiny po šest generací.
Това имение е било дом на шест поколения от фамилията ви.
Tak jsem postavil tento dům a každé dítě, které zůstalo bez rodičů jsem přijde.
Така че, аз построих тази къща за всяко дете, което е било остовено без родители, да дойде тук.
Já mám taky svůj sen-- kromě toho, že vedu tento dům.
Аз също имам мечта и тя е да запазя къщата.
Omotali byste s ním tento dům...
Мога да опаша цялата къща с него...
Víš, můj dědeček postavil tento dům dřív, než jsem se narodil.
Моят дядо е построил този дом още преди да се родя.
Tento dům býval kdysi sirotčincem,...provozovaným starou a zákeřnou Letitií Gore.
Сградата е била сиропиталище. Управлявано от злата Летиша Гор.
Určil jsi tento dům jako nebezpečné místo pro děti, tak jsem najal ty nejlepší lidi na dětskou bezpečnost.
Защо? Описа къщата като "място, опасно за деца". И аз наех най-добрите детскоизолатори в света.
Tento dům již viděl více utrpení, než by měl.
Тази къща е изстрадала повече, отколкото заслужава.
Jsem opustit tento dům dříve než provedete mě rozčílil z mých dětí.
Напускам къщата, преди да ме изкараш извън нерви пред децата ми.
Toužím zase jednou poctít tento dům.
Искам да спечеля честта на тази къща отново.
Byl tento dům vždycky sídlem Painswicků v Londýně?
Домът винаги ли е бил на Пейнсуик?
Kdyby byl pan Davison své ženě o něco věrnější, tak by tento dům tuhle sezónu nepronajímali.
Може би, ако г-н Дейвис е беше по-лоялен на жена си, нямаше да я дадат под наем този сезон.
Život je to, co je mimo tuto místnost, mimo tento dům, tam venku, kde bys měl být.
Животът е извън стаята, извън къщата. В света, където би трябвало да сме.
Podle zákona jste byla povinna informovat všechna fakta, která by mohla ovlivnit naše rozhodnutí koupit tento dům.
Според закона си длъжна да ни съобщиш всички факти, които биха повлияли на решението ни.
Ale tento dům, ten z tebe udělá věřícího.
Но тази къща те кара да вярваш.
A toto manželství ukončíme a prodáme tento dům a já tě nechám být otcem našich dětí protože si myslím, že jsi dobrý otec.
Ще приключим брака, ще продадем къщата и ще ти позволя да си баща, защото си добър в това.
A já bych vás také k vám ráda byla upřímná, že tento dům má historii, kterou shledávám znepokojivou.
Ще бъда откровена с вас за неприятното минало на къщата.
Když krev Collinsových tento dům postavila, tak se v ní vykoupeme.
Щом този дом е построен с кръвта на Колинс, нека тогава се окъпем в нея.
Pro případ, že jste již zapomněli, pro tento dům platí stejná pravidla, jako pro zbytek města.
Изглежда сте забравили, законът е в сила навсякъде.
Obklopila jste tento dům jedovatými výpary sklandálu a nás všechny jste do toho zatáhla.
Попарихте тази къща с миазма от скандали и това се отрази на всички ни.
Dokončil své vzdělání, povýšili ho na šéfova asistenta, a koupil tento dům.
Дипломира се, повишиха го в зам. управител и си купи къща.
Tento dům... a všechno v něm je součástí složitého přestrojení.
Тази къща и всичко в нея са част от сложна маскировка
Chci, aby sis nechala tento dům.
Искам тази къща да е твоя, Полин.
Copak nevíš, že duch nikdy nemůže opustit tento dům?
Не знаеш ли, че призракът не може да напусне дома си.
Právě tento dům, centrum místní smetánky, byl také dějištěm hrůz.
Тази къща е била не само част от висшето общество, а и място, изпълнено с ужас.
Většina schůzek se dá zařídit i mimo tento dům.
Повечето от ескортите ни го правят и навън.
Kdybyste tento dům ještě vedl, tak bych se možná i začal bát.
Е, ако все още управляваш тази къща, може и да съм уплашен.
Cokoliv nenávistného napadlo tento dům, zvítězilo nad Lachlanovou ochranou, zamořilo to pozemek.
Каквото и зло същество да е нападнало тази къща, разбивайки защитите на Лаклан, я е унищожило цялата.
Jediné, co jsi chtěl, byl tento dům.
Всичко, което исках беше тази къща.
Ale jak se o tento dům staráte jen vy dva?
Как се справяте с нея, само ти и Лусил?
Žádám tě, prosím, ochraň tento dům.
Моля ви, моля ви, Защитете тази къща.
Můj právník mě ujistil, že jako vdova po Horaci Delaneym je dle přirozeného práva tento dům napůl můj.
Адвокатът ми ме увери, че като вдовица на Хорас Дилейни по закона за собствеността половината от тази къща е моя.
"Přesto stále doufáme, že jednoho dne budeme moci opustit tento dům a jít na nějaké jiné místo, kde dostaneme za své obarvování zaplaceno."
"Все пак, надяваме се, че ще можем да напуснем тази къща някой ден и ще отидем на друго място, където ще ни се плаща за боядисването".
1.7395269870758s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?